Paqe nuk gjej e force kam per te luftue
Dhe drryhem e shpresoj,
Dhe digjem e jam akull
Dhe qiellit fluturoj por hiqem zvarre
Asgje nuk shtrengoj dhe boten perqafoj,
Shikoj pa sy e nuk kam gjuhe te flas,
Deshiroj te vdes dhe prap ndihme kerkoj,
Ushqehem me hidherim, e duke qare qesh,
As nuk me mban per vete, dhe as qe me vret dashuria

PETRARKA

paqe - peace
nuk - don’t
gjej - find
force - power
per te - to
luftue - fight
dhe - and
dryhem -
shpresoj - I -hope
digjem - (I am) burning
jam - I am
akull - ice
qiellit - in the sky
fluturoj - I fly
por - but
hiqem zvarre - I am being draged
asgje - nothing
shtrengoj - I embrace
boten - the world
perqafoj - I hug
shikoj - I see
pa - without
sy - eyes
nuk kam - I don’ t have
ghuhe - tongue
te flas - to speak
desshiroj - I wish
te vdes - to die
e prap - and again
ndihme - help
kerkoj - I ask
ushqehem - I get fed
me hidherim -